スガツネ工業（東京都千代田区岩本町2-9-13、TEL.03-3864-1122）は独Q-railing社の自立ガラスフェンス用金物バラストレイド「Pプライムrime」の本格販売を9月15日に始めた。商業施設やホテルで3密を避けるために増えつつあるテラス席などに最適という。
　ガラスフェンスは施工が難しく工期が長くなりがちだが、Q-railing 社が新開発したガラス固定・調整システム「Q-DISC」（2020年にデザイン賞「レッド・ドット賞」受賞）を採用し、所要時間はわずか30分（ガラスフェンス1mあたり）、仕上がりや作業時間を標準化できるという。

（2021年9月25日号掲載）